Why the image you choose does more brand work than the sentence next to it — and how to choose better.